Bildende Künstler*innen

In der Regel in enger Abstimmung mit den Kurator*innen bearbeite ich Ausstellungstexte, so dass

• sie in wenigen Zeilen sagen, was zu sagen ist
• der Ton zur Ausstellung passt
• auch komplexe Inhalte nachvollziehbar werden – für unterschiedlichste Zielgruppen
• die Dramaturgie innerhalb der Ausstellung klar bleibt
• damit die Neugier geweckt wird, immer wieder!

Stichworte wie einfache Sprache, Gender- und auch Diversitätssensibilität und vor allem Dialog mit den Besucher*innen auf Augenhöhe sind mir vertraut – lassen Sie uns besprechen, wie Ihre Ausstellungstexte aussehen sollen! Damit der englische Text so präzis und stimmig wird wie der gemeinsam erarbeitete deutsche, übernehme ich auch gern das Übersetzungslektorat. 

Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt

Ausstellungstexte neue Dauerausstellung
Texten der Ausstelluntstexte; zusammen mit Kristina Simons (ab 2021)

Kulturprojekte Berlin

in Kooperation mit dem Ethnologischen Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin, den Kulturprojekten Berlin mit der Stiftung Stadtmuseum Berlin sowie in Zusammenarbeit mit der AMAR Foundation in Beirut und unterstützt vom Arab Fund for Arts and Culture AFAC, Ausstellung [laut] Die Welt hören in der Humboldt-Box
Lektorat der Ausstellungstexte, Übersetzungslektorat (2018)

Katalog zur Ausstellung Katalog zur Ausstellung Deutschen Hygienemuseum (Dresden, Göttingen und Wallstein) 

Blicke! Körper! Sensationen! Ein anatomisches Wachskabinett und die Kunst, hg. v. Eva Meyer-Hermann
Lektorat der Katalogtexte (2014)